Gabriel García Márquez

En esta entrada voy a apuntar información sobre el autor Gabriel García Márquez, sus obras y su libro "cien años de soledad". Hablamos sobre este literato en la clase de literatura.

Gabriel García Márquez - su vida

El autor colombiano que lleva el apodo Gabo (de Gabriel) nació en 1928. Es famoso por sus novelas, cuentos, guiones y trabajos para periódicos colombianos. En 1982 recibió el Premio Nobel de Literatura por toda su obra. Una de sus libros más famosos es "cien años de soledad".

Cien años de soledad
El tema central es la vida de la familia Buendía. Cuenta la historia de esa familia a lo largo de un siglo (siete generaciones) de la fundación de su pueblo que se llama Macondo hasta que fue destruido por un cataclismo.

Árbol genealógico de la familia Buendía
Para leer el libro "cien años de soledad" es imprescindible tener el árbol genealógico de la familia Buendía sobre la que trata el libro a la mano para entender las relaciones entre los miembros de la familia.Aquí se ve las conexiones complejas:

Más sobre García Marquez
En la siguiente pagina web se puede encontrar más información sobre la vida del escritor, su obra incluso fragmentos de sus libros y artículos:
http://sololiteratura.com/ggm/marquezprincipal.htm

Historia corta

Vive un chico muy atractivo con el pelo moreno en un pueblo pequeño cerca de Santander, la capital de Cantabria. Se llama Pablo, tiene 30 años y le gusta hacer botellón con sus amigos los viernes por la noche y antes bailar salsa en un bar en el centro de Santander. Para emborracharse los amigos normalmente van a la playa de los Peligros que está un poco lejos del centro.

Una noche en noviembre llovía muchísimo. Por eso sus amigos y él decidieron ir de copas a un bar en el centro de Santander después de la clase de salsa. Van él y sus 3 mejores amigos a una zona llena de bares que se llama Río de la Pila y que, durante estos días, está muy de moda entre los jóvenes. Cuando los cuatro chicos estaban borrachos cada uno empieza a contar cosas que occurieron durante su juventud. Pablo, cuando es su turno, contesta que cuando era pequeño siempre quería

tener una moto. Trabajó durante su tiempo libre disfrazado en la estación de metro en Madrid y repartió folletos del cine Los Angeles a la gente que paseaba. Ya que no tenía suficiente dinero para la moto robó un banco de Santander con su mejor amiga que quería una moto también. Algunos días después encontró que todavía faltaban 2000 € para comprar la moto. Por eso robó el bolso de una mujer en la calle San Fernando enfrente de una tienda de piel que contenía 2500€. Por fin compró la moto pero no estaba contento ya que sabía que el dinero con el que compró la moto no era su proprio dinero.

A causa de eso vendió la moto y hizo un viaje a Africa para encontrarse con su familia porque su familia es de Marruecos. Durante este viaje estuvo algunos días en el desierto para conocer sus límites personales. Tuvo que sobrevivir 5 días sin agua y comida. Fue una aventura muy especial durante la que él aprendió un montón sobre sus sentimientos y maneras de vivir.

Después de este viaje conoció a una chica de Santander durante una clase de baile. Él se enamoró inmediatamente de esta chica que se llama Carmen. La misma noche fue con ella a su casa y ellos estuvieron juntos toda la noche. Desafortunadamente la chica tenía novio que volvió por la noche. A causa de eso Pablo tuvo que irse afuera del dormitorio y ni tuvo tiempo para coger su ropa ni para vestirse. Era una escena muy incómoda para él. El proximo día Carmen y Pablo se encontraron por causalidad en la calle Burgos. Tuvieron una discusión muy fuerte y de pronto Pablo se cayó en la calle y todos sus libros alrededor de él. Carmen explicó que estaba enamorada de él pero no estaba segura si podría dejar a su novio. Pablo convenció a Carmen porque prometió curarla, la tomó en sus brazos y muestra su apartamento al lado del Sardinero. Carmen dejó a su novio y hoy ambos viven juntos en el apartamento al lado del mar y tienen 3 bebés ya. 

  

traducción de un chiste de alemán a español

1. versión alemán

Pechtag

Ein kleiner Mann sitzt traurig in der Kneipe, vor sich ein Bier.
Kommt ein richtiger Kerl, haut dem Kleinen auf die Schulter und trinkt dessen Bier aus. Der Kleine fängt an zu weinen.
Der Große: "Nun hab' dich nicht so, du memmiges Weichei! Flennen wegen einem Bier!"
Der Kleine: "Na, dann pass mal auf. Heute früh hat mich meine Frau verlassen, Konto abgeräumt, Haus leer. Danach habe ich meinen Job verloren! Ich wollte nicht mehr leben.
Legte ich mich auf's Gleis... Umleitung!
Wollte mich aufhängen... Strick gerissen!
Wollte mich erschießen ... Revolver klemmt!
Und nun kaufe ich vom letzten Geld ein Bier, kippe Gift rein und du säufst es mir weg!"

2. versión español

Un día lleno de mala suerte

Un chico pequeño está sentado triste en un bar, delante de él una caña.

Viene un chico fuerte, golpea al pequeño en el hombro y se bebe su caña.

El pequeño empieza a llorar.

El grande: “İNo te pongas así, gallina! İLlorar por una caña!”

El pequeño: “Mira, esta mañana mi mujer me ha dejado, ha vaciado la cuenta corriente, toda la casa está vacía. Después he perdido mi trabajo. Ya no quería vivir.

Me tire a la vía ... desviación.

Quería colgarme ... İla cuerda rota!

Quería fusilarme ... İel revólver atascado!

Y ahora me pido una caña con lo último que me queda, añado veneno y tú te la bebes!”

Paco Roca – Arrugas

El libro es un cómic para adultos. Normalmente ni leo comics ni veo dibujos animados. Es probablemente porque relaciono cómics y dibujos animados con contenidos para niños y no para adultos. Fue más o menos lo mismo cuando mi profesora me dio el cómic Arrugas de Paco Roca. Dije “Normalmente a mi no me gustan los cómics.” Ella me expliquo que este cómic  es un poco diferente y definitivamente no es para niños. Esto me sorprendió porque jamás  he oido que hay cómics especialmente para adultos. Prometí probarlo y si no me gustaba dejarlo.

Empecé la misma noche con mi lectura del cómic y estaba fascinada desde el primer minuto porque el tema me interesa mucho. El cómic es sobre un hombre mayor que tiene que irse a una residencia para gente mayor porque sus hijos no tienen tiempo para cuidarlo. Para mí este es un tema muy real y sobre todo muy actual. En estos días hay cada vez gente mayor porque gracias a los médicos y a la medicina muchas enfermedades se pueden curar. Además en Alemania mucha gente vive lejos de sus padres y ni tiene el tiempo ni la posibilidad de visitar a sus padres cada día ni cuidarlos adecuadamente. Por eso mucha gente se va a una residencia cuando no puede organizar su vida cotidiana sola.

El protagonista en el libro tiene Alzheimer y olvida cada vez más cosas, por ejemplo como vestirse. El lector del cómic ve como el estado del protagonista continuamente se empeora. Eso es muy triste y serio pero al mismo tiempo la proximidad a la realidad me impresiona muchísimo. La gente casi siempre se va a residencias cuando necesita ayuda y las cosas naturalmente empeoran con el tiempo. Eso el cómic lo muestra perfectamente. El autor cuenta muchas anécdotas e historias que pasan a los habitantes, por ejemplo sobre las actividades deportivas, las visitas al médico y de las familias de los habitantes, la vida en común, problemas, miedos y deseos de la gente mayor.  

Todo el libro está muy bien preparado porque, como se puede leer en la introdución del cómic, el autor se fue a varias residencias para entrevistar a gente mayor y a sus familas. Con su fondo de anécdotas e historias creó una historia muy real que yo no esperaba antes de la lectura.