aprender español en internet

Aquí voy a meter una pagina web que yo creo que es bastante bien para aprender español en internet y que me ha ayudado mucho sobre todo en aprender vocabulario. A lo mejor ayda a otros estudiantes de español también...

practica español 

Es una pagina que tiene tanto ejercicios y explicaciones de gramática como artículos y ejercicios segun los niveles del marco común europeo de referencia. Los articulos suelen tratar diferentes temas actuales de política, deporte, ciencias y cultura.

lista de películas españolas

La siguiente entrada tiene un carácter informativo tanto para los lectores de mi blog como para mí misma. Es una lista de películas que he visto en español y que me han gustado. Podría ser útil para otros estudiantes de español que quieren ver películas españolas pero no saben que películas hay. También para mí es un buen método para que no olvide las películas que he visto ya.

Biutiful (México, 2010); director: Alejandro González Iñárritu

Bon appétit (España, Alemania, Suiza 2010); director: David Pinillos

Cha-cha-chá (España 1998), director: Antonio del Real

La buena estrella (España, 1997); director: Ricardo Franco

La hora de los valientes (España, 1998); director: Antonio Mercero

Las mujeres de verdad tienen curvas (Real woman have curves) (Estados Unidos, 2002); director: Patricia Cardoso

Los ojos de Julia (España, 2010); director: Guillem Morales

Mar adentro (España 2004); director: Alejandro Amenábar

Primos (España, 2011) director: Daniel Sánchez Arévalo

Volver (España, 2006); director: Pedro Almodóvar

Zoom

Este podcast es sobre mi participación en la inauguración de la exposición de fotografías "Agua va" en el estudio de fotografía Zoom en Santander en enero 2011.

reflexión sobre la subtitulación de un anuncio

¿En qué medida me ha ayudado ese trabajo a mejorar mi español?

El trabajo con el anuncio me ayudó mucho a mejorar mi español. Antes de traducirlo aprendí mucho vocabulario y frases en relación con expresiones de animales. Esto me ayudó mucho cuando hice la subtitulación. No solo tuve que pensar en las expresiones correctas sino que también había varias palabras que no se pueden traducir palabra por palabra. Buscar otras expresiones en español fue una tarea muy interesante.

reflexión sobre mi historia corta

                                   

¿En qué medida me ha ayudado ese trabajo a mejorar mi español?

Este ejercicio me ayudó mucho en mejorar a español. Pude incluir muchas cosas sobre las que hemos hablado en clase antes, por ejemplo palabras que expresan causalidad y conectores. Además, este ejercicio fue muy divertido porque pude ser muy creativa e incluir muchos lugares de Santander.  

reflexión sobre mi biografía lingüística

¿En qué medida me ha ayudado ese trabajo a mejorar mi español?

Escribir la biografía lingüistica me ha ayudado mucho a mejorar mi español. Tuve que pensar en cómo aprendo la lengua. Esto me hizo reflexionar sobre las técnicas que uso para aprender las lenguas en general y español especialmente. Formulé objetivos que me ayudan en organizar mi aprendizaje aquí en España y cuando vuelva a mi país.  

¿En qué momento está ahora mi español?



Desde mi entrada “Biografía lingüística - español” arriba he estudiado casi seis semanas en la UIMP. Tengo 3 horas de clase de español  todos los dias. Durante estas clases he hecho gramática, he hablado mucho y he aprendido vocabulario nuevo. Por eso mi nivel ha mejorado no sólo en la expresión oral sino también en la escrita. Sobre todo estoy mucho más segura cuando hablo. Además he aprendido muchas palabras con las que puedo mejorar mi expresión escrita, por ejemplo diferentes maneras de explicar causalidad, conectar ideas o diferenciar ideas diferentes. Ahora puedo escribir con más soltura que antes. Sin embargo soy una persona que casi siempre reflexiona sobre la gramática. Por eso mis próximos objetivos en relación a la expresión oral son pensar menos en las reglas y ser capaz de hablar más espontáneamente. Quiero aprender también más vocabulario. Por lo tanto intentaré leer libros y prensa, ver películas y escuchar radio y música.